Crafted with care.

Designed to last.

Care Guidance

English

  • Wash on gentle cycle at ≤30°C.
  • Do not use bleach or softener.
  • Avoid dry cleaning to prevent fabric damage.
  • Tumble dry on low heat.
  • Avoid direct sunlight when drying.
  • Iron inside out on low heat to preserve repellency.

简体中文 

  • 使用温和模式洗涤，水温 ≤30°C。
  • 不可使用漂白剂或柔顺剂。
  • 避免干洗以防止面料受损。
  • 低温滚筒烘干。
  • 晾晒时避免阳光直射。
  • 反面低温熨烫，以保持防水效果。

繁體中文

  • 使用溫和模式清洗，水溫 ≤30°C。
  • 不可使用漂白劑或柔順劑。
  • 避免乾洗以防止布料受損。
  • 低溫滾筒烘乾。
  • 曬乾時避免陽光直射。
  • 反面以低溫熨燙，以維持防水效果。

Bahasa Melayu 

  • Cuci dengan kitaran lembut pada suhu ≤30°C.
  • Jangan gunakan peluntur atau pelembut kain.
  • Elakkan cucian kering bagi mengelakkan kerosakan fabrik.
  • Keringkan dengan pengering pada suhu rendah.
  • Elakkan cahaya matahari langsung semasa mengering.
  • Seterika bahagian dalam dengan suhu rendah untuk mengekalkan perlindungan kalis air.

日本語 

  • 30°C以下の弱水流で洗濯してください。
  • 漂白剤や柔軟剤は使用しないでください。
  • 生地を傷める恐れがあるため、ドライクリーニングは避けてください。
  • 低温でタンブル乾燥してください。
  • 乾燥時は直射日光を避けてください。
  • 防水効果を保つため、裏返して低温でアイロンをかけてください。

한국어

  • 30°C 이하의 약한 코스로 세탁하세요.
  • 표백제나 섬유유연제를 사용하지 마세요.
  • 원단 손상을 방지하기 위해 드라이클리닝을 피하세요.
  • 낮은 온도에서 건조하세요.
  • 건조 시 직사광선을 피하세요.
  • 방수 효과를 유지하려면 뒤집어서 낮은 온도로 다림질하세요.

ไทย

  • ซักด้วยโหมดถนอมผ้าที่อุณหภูมิไม่เกิน 30°C
  • ห้ามใช้สารฟอกขาวหรือน้ำยาปรับผ้านุ่ม
  • หลีกเลี่ยงการซักแห้งเพื่อป้องกันเนื้อผ้าเสียหาย
  • อบแห้งด้วยความร้อนต่ำ
  • หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงขณะตากผ้า
  • รีดด้านในด้วยอุณหภูมิต่ำเพื่อคงประสิทธิภาพการกันน้ำ